ขอแจ้ง ณ ตรงนี้ว่า เนื้อหาส่วนเวอร์ชั่นภาษาไทยที่ทำขึ้นนี้ก็ได้มาจากการรวบรวม และ ประมวลความรู้หลังจากที่ได้อ่านในหนังสือ และ เวบไซต์สอนภาษาด้วยตัวเองตามกำลังสติปัญญาค่ะ และก็มีซานต้าที่รักเป็นผู้ให้คำแนะนำอยู่ห่างๆ อีกเรื่องที่จะขอทำความเข้าใจไว้ ณ ที่นี้ว่า ในแต่ละส่วนของสวีเดนจะมีสำเนียง การออกเสียงแตกต่างกันออกไปไม่มากก็น้อยนะคะ คำอ่านที่ยุ้ยเขียนอาจจะไม่ตรงเป๊ะกับที่คุณๆ ได้ยินในเขตพื้นที่ที่คุณๆ อยู่กัน แต่ก็ไม่ได้ต่างกันมากมายนัก ไงก็ลองให้คนที่บ้านอ่านให้ฟังเพื่อเทียบสำเนียงก็จะดีที่สุดค่ะ ... ถ้ามีส่วนใดที่ผิดพลาด ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย และ จักเป็นพระคุณอย่างยิ่ง ถ้าพบข้อบกพร่องแล้วกรุณาเมล์มาบอกกล่าว แนะนำกันน่ะค่ะ ยินดีเสมอค่ะ yui_inlund@yahoo.se ... ถ้ามีเวลาว่างก็จะเขียนเรื่องใหม่ๆ มาเพิ่มเติมค่ะ ... โชคดี มีความสุขกับการเรียนภาษาสวีเดนทุกๆ คนนะคะ สู้ๆ ค่ะ